Hk-audio LUCAS NANO 600 Manual de usuario

Manual 1.0• English p. 2• Deutsch S. 10• Français p. 18• Italiano p. 26• Español p. 34• にほんご P. 42• 中文中文 P. 50

Version 2.3 05/2013Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem

Lucas Nano 600 1.011Willkommen in der HK Audio Familie!Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause entschieden haben, das mit

Lucas Nano 600 1.0121 Allgemeines1.1 LieferumfangPacken Sie den LUCAS NANO 600 Karton aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.LU

Lucas Nano 600 1.0132 Anschlüsse und SteuerungenOutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRA

Lucas Nano 600 1.0142.4 Input Section 311 Lautstärke Beschreibung siehe Input Section 1.12 Miniklinke-Input (3,5 mm)Stereo-Eingangsbuchse zum Ansch

Lucas Nano 600 1.0153 Aufbaukonfi gurationenDie höchste Flexibilität erhalten Sie dabei bei Verwendung der optional erhältlichen LUCAS NANO 600 ADD-O

Lucas Nano 600 1.0164 Ausrichtung der Topteile4.1 Vertikale AusrichtungUm ein ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 600 zu erzielen, richten sie die

Lucas Nano 600 1.017• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Version 2.3 05/2013Consignes de sécurité importantes! A lire avant de se connecter!Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par

Lucas Nano 600 1.019Bienvenue dans la famille HK Audio!Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit que nous avons dé

Version 2.3 05/2013Important Safety Instructions! Read before connecting!This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065

Lucas Nano 600 1.0201 Généralités1.1 Étendue de la livraisonOuvrez le carton d’emballage du LUCAS NANO 600 et assurez-vous que la livraison est comp

Lucas Nano 600 1.0212 Raccords et commandesOutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute

Lucas Nano 600 1.02210 Input 2 L/R (gauche/droite)Douille d’entrée combinée symétrique électronique (XLR/jack) permettant le raccordement d’un instr

Lucas Nano 600 1.023mode de fonctionnement, il convient soit d‘actionner l‘interrupteur général (Power On/Off), soit de couper, puis de rétablir l‘a

Lucas Nano 600 1.024La connexion des deux LUCAS NANO 600 visant à en faire un double système stéréo s’effectue via les deux douilles Link In/Out des

Lucas Nano 600 1.025• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Version 2.3 05/2013Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento!Il presente prodotto è stato fabbricato dal produt

Lucas Nano 600 1.027Benvenuti nella famiglia HK AUDIO!Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella nostra casa secondo i

Lucas Nano 600 1.0281 Informazioni generali1.1 Contenuto della confezioneAprite il cartone del LUCAS NANO 600 e verificate la completezza del conten

Lucas Nano 600 1.0292 Connettori e controlliOutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMut

Lucas Nano 600 1.03Welcome to the HK Audio family!Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and b

Lucas Nano 600 1.03010 Input 2 L/RPresa d’ingresso combo XLR/jack 1/4“ mono, bilanciata elettronicamente, per collegare uno strumento oppure un segn

Lucas Nano 600 1.031Attenzione! Assicuratevi che la tensione della rete alla quale vi volete collegare corrisponda al valore indicato sul LUCAS NANO

Lucas Nano 600 1.0324 Orientare i satelliti4.1 Orientamento verticalePer offrire al vostro audience un suono ben equilibrato, orientate i satelliti

Lucas Nano 600 1.033• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Version 2.3 05/2013Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender!Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad c

Lucas Nano 600 1.035¡Bienvenido a la familia HK Audio!Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas, que hemos desar

Lucas Nano 600 1.0361 Generalidades1.1 Volumen de suministroDesembale el sistema LUCAS NANO 600 y compruebe que el volumen de suministro esté comple

Lucas Nano 600 1.0372 Conexiones y mandosOutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1

Lucas Nano 600 1.038desde el punto de vista del músico en el escenario está definida como „stage left“ (izquierda) y „stage right“ (derecha). 2.4 Se

Lucas Nano 600 1.039Toma de redConecte este conector hembra por medio de un cable para aparatos de bajo consumo (incluido en el volumen de suministr

Lucas Nano 600 1.041 General Information1.1 Unpacking and InventoryingRemove all the component parts of LUCAS NANO 600 from the carton and make sure

Lucas Nano 600 1.0404 Orientación de las partes superiores4.1 Orientación verticalPara lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 600 orie

Lucas Nano 600 1.041• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Version 02/2012安全上のご注意！この度はHK AUDIO製品をお買上げいただき有難うございました。・使用開始前に、安全のため下記の説明を良くお読み下さい。・お読みになった後は、必ず保存しておいて下さい。・ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載していますので、下記の指示を必

Lucas Nano 600 1.043HK Audio ファミリーへようこそ！細部にわたる検討を重ねて開発されたHK AUDIO製品をお買上げいただきましてありがとうございます。 すでに豊富なサウンド経験を持つ方にとっても、本製品で今までにない新しいサウンドを体験していただけることと思います。

Lucas Nano 600 1.044１ 概要1.1 梱包内容 LUCAS NANO 600を箱からだし、製品すべてが揃っているかをご確認下さい。 LUCAS NANO 600はシステム-サブウーファー 1、 ヘッド部分 2 で構成されています。そのほかに、保護カバー 1 とメインケーブ

Lucas Nano 600 1.045２ 接続と操作OutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3Speaker Out

Lucas Nano 600 1.0462.4 入力セクション311 音量 入力セクション1をご参照下さい。12 ミニジャック入力（3,5mm） オーディオ再生機器（例：MP3プレーヤー又はラップトップヘッドフォン）の接続用ステレオ入力ソケットです。 注意：この入力チャンネルが使用されるとすぐに

Lucas Nano 600 1.0473 組み合わせ携帯 オプションでお買い求めいただけるLUCAS NANO 600 ADD-ON をご利用いただくと、さらに高い活用性が発揮されます。1.  LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON 内容：ツーピース型クリップ

Lucas Nano 600 1.0484 ヘッド部分の調整4.1 垂直調整 LUCAS NANO 600 のバランスの取れた音響効果を得るために、ヘッド部分を常に聴衆の耳の高さにあわせてください。 ステレオ作動でのそれぞれのLUCAS NANO 600 Satelliteの垂直拡散は、+1

Lucas Nano 600 1.049• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Lucas Nano 600 1.052 Connectors and ControlsOutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMut

重要安全说明！连接之前请认真阅读！本产品由制造商按照 IEC 60065 规格生产，出厂时设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作，用户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果该产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 米的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可能比 IEC 60065 更加

Lucas Nano 600 1.051欢迎选择 HK Audio 家族！诚挚感谢您选择我公司出产的品牌产品。相信我们精细的设计和制造工艺，定能为您提供长久的优良服务。即便您在音响设备方面涉猎很广，相信本品仍能为您带来一丝新意。因此，我们恳请您先耐心读完本手册，而非搁置一旁。同时请务必妥善保管，

Lucas Nano 600 1.0521 一般信息1.1 拆箱和盘点从纸箱中取出所有的 LUCAS NANO 600 零部件，并确保您已收到所有物品。LUCAS NANO 600 包括一个重低音音箱和两个附属音箱。还包括一个防护罩和一根电源电缆。1.2 解开运输闩锁闩锁将 LUCAS NANO

Lucas Nano 600 1.0532 连接器和控制装置OutLink In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3Speaker

Lucas Nano 600 1.0542.4 输入区 311 音量 请参见输入区 1 的说明。12 迷你耳机插孔输入 (3.5 mm)使用该立体声输入端连接 MP3 播放器或手提电脑的耳机输出端。提示：将连接器插入此输入端后，立体声 RCA 输入端变为静音 (14)。13 混响轮廓调节此旋钮

Lucas Nano 600 1.0553 设置 LUCAS NANO 600 附加组合可让您灵活配置。该套件单独销售。1. LUCAS NANO 600 单声道支架附加组合 内含两节式扬声器杆、支架转接头、音箱线和提包各一。2. LUCAS NANO 600 立体声支架附加组合 内含可调式扬声

Lucas Nano 600 1.0564 附属音箱的位置调整4.1 垂直对齐为让您的观众享受到最平衡的音频图像，请将 LUCAS NANO 600 附属音箱对准耳朵所在的平面。 单体附属音箱在立体声模式下的垂直调整角度范围是 +10° x -45°。将附属音箱成对放置组成双体音箱之后，垂直调

Lucas Nano 600 1.057• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文

Lucas Nano 600 1.058Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3SetupSetupLRPlayb

Lucas Nano 600 1.059Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3SetupSetupLRMedia

Lucas Nano 600 1.062.4 Input Section 311 Volume See Input Section 1 for a description.12 Mini-Jack Input (3.5 mm)Use this stereo input to connect M

Lucas Nano 600 1.060Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3SetupSetupLRMedia

Lucas Nano 600 1.061Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3Out to MixerMonit

Lucas Nano 600 1.062Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1 2 3Out Link In/OutSu

Lucas Nano 600 1.063MonoStereoLRMonoMonoMonoOne Stereo System + one Mono System in two RoomsTwo Mono System in two RoomsLinkCableStereoStereoLLRRTwo

HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • internatio

Lucas Nano 600 1.073 Setups LUCAS NANO 600 ADD-ON sets afford you the greatest flexibility when it comes to configuration. These are sold separately

Lucas Nano 600 1.084 Aiming Satellites4.1 Vertical AlignmentTo treat your audience to the most balanced audio image, always aim LUCAS NANO 600 satel

Lucas Nano 600 1.09• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご• 中文中文